1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:33,006 --> 00:01:34,200
Мы здесь...
19
00:01:37,411 --> 00:01:39,140
Мудрец, дай и мне пройти!
20
00:01:43,517 --> 00:01:47,419
Почему не я? Почему Кирико? Нет!
21
00:02:05,973 --> 00:02:09,033
Я родился задолго до
образования Астрагиуса?
22
00:02:09,876 --> 00:02:11,434
Я - твой преемник?
23
00:02:18,118 --> 00:02:18,777
Подожди.
24
00:02:22,222 --> 00:02:25,885
Чтобы править вселенной...
Твоё место...
25
00:02:29,062 --> 00:02:32,293
Хорошо, я с радостью
стану твоим преемником.
26
00:02:32,966 --> 00:02:33,660
Прямо сейчас.
27
00:03:02,129 --> 00:03:06,896
Резня
28
00:03:26,687 --> 00:03:30,179
Слышишь меня, Фиана?
Ответь, если можешь!
29
00:03:30,924 --> 00:03:33,552
Фиана, как слышно?
Выходи на связь!
30
00:03:33,960 --> 00:03:35,154
Оставьте меня!
31
00:03:35,429 --> 00:03:39,263
Бесполезно за ним бегать!
Ему промыли мозги!
32
00:03:39,299 --> 00:03:40,095
Не говори так!
33
00:03:40,467 --> 00:03:42,833
Если нет, то он делает это по своей воле!
34
00:03:43,236 --> 00:03:44,897
В любом случае, он уже
не тот, кого мы знали.
35
00:03:44,938 --> 00:03:47,202
Он тебя пристрелить может!
36
00:03:47,507 --> 00:03:50,305
Или ты забыла, как
он выстрелил в Щако?
37
00:03:50,644 --> 00:03:51,838
Слышишь, Фиана?!
38
00:03:52,179 --> 00:03:54,704
Мы уже в ионосфере!
Она ничего не услышит.
39
00:03:54,981 --> 00:03:56,949
К тому же, бесполезно её останавливать.
40
00:03:58,852 --> 00:04:00,649
Полагаю, мы видим
Квент в последний раз.
41
00:04:51,872 --> 00:04:53,840
Враг высадился и
формирует линию фронта.
42
00:04:53,974 --> 00:04:55,737
Точка приземления в
двух километрах от нас!
43
00:04:55,876 --> 00:04:57,571
Время до контакта: около двух минут!
44
00:04:57,978 --> 00:05:00,344
Не отступать, бейте
прямо по построению.
45
00:05:17,230 --> 00:05:18,925
Не отступать, вперёд.
46
00:06:06,780 --> 00:06:07,940
Приготовиться к бою!
47
00:06:35,909 --> 00:06:36,671
Расходимся!
48
00:06:48,421 --> 00:06:48,910
Вперёд!
49
00:07:06,773 --> 00:07:07,467
Двигаемся!
50
00:08:27,120 --> 00:08:29,247
Мы уже потеряли треть людей!
51
00:08:30,190 --> 00:08:31,589
Помните о своей задаче!
52
00:08:31,858 --> 00:08:34,258
Вы сражаетесь, чтобы выжил я.
53
00:08:35,829 --> 00:08:37,763
Но если так пойдёт
и дальше, то вы...
54
00:08:39,366 --> 00:08:40,765
Как слышно? Говорит Кирико.
55
00:08:41,034 --> 00:08:43,696
Мы на полпути к указанному
месту. Начинаем вторую фазу!
56
00:08:44,437 --> 00:08:46,769
У ваших АТ почти не осталось
топлива! Как вы прорвётесь?
57
00:08:47,140 --> 00:08:49,574
Не волнуйтесь об этом
и начинайте операцию.
58
00:08:50,577 --> 00:08:52,204
Выдвигаемся для
осуществления поддержки.
59
00:09:05,558 --> 00:09:07,150
Замечен корабль Кирико!
60
00:09:07,427 --> 00:09:08,985
Он был спрятан за астероидом.
61
00:09:09,596 --> 00:09:10,790
Он пытается сесть на планету!
62
00:09:10,964 --> 00:09:12,625
Можете вычислить место приземления?
63
00:09:12,832 --> 00:09:16,768
Да. По этому курсу будет: L-524, S-53.
64
00:09:17,170 --> 00:09:18,933
Самая большая расщелина на Квенте.
65
00:09:19,472 --> 00:09:21,269
Совпадает с направлением
движения Кирико.
66
00:09:21,608 --> 00:09:24,634
Должно быть, там
вход в цитадель Мудреца.
67
00:09:25,879 --> 00:09:26,903
Огласите всем приказ!
68
00:09:27,213 --> 00:09:27,645
Есть!
69
00:09:29,315 --> 00:09:33,183
Разместить отряд в 2500 единиц
в трёх километрах впереди него!
70
00:09:33,853 --> 00:09:36,151
Кирико обязан умереть там!
71
00:09:49,636 --> 00:09:50,898
Продолжаем отступать!
72
00:10:24,037 --> 00:10:24,731
Сюда.
73
00:10:24,838 --> 00:10:26,601
Но как же те АТ?
74
00:10:27,040 --> 00:10:28,098
Всем вперёд!
75
00:11:25,965 --> 00:11:27,227
Войдите в посадочный модуль.
76
00:11:56,963 --> 00:11:58,328
Он похитил модуль!
77
00:11:58,464 --> 00:12:00,091
- Безумие!
- Но...
78
00:12:00,466 --> 00:12:01,694
Ему конец!
79
00:12:08,141 --> 00:12:10,735
Мы почти на месте.
80
00:12:12,378 --> 00:12:14,642
- Гурран, где ты?
- Уже здесь.
81
00:12:15,081 --> 00:12:17,743
Высылайте подкрепление!
82
00:12:18,017 --> 00:12:18,540
Есть.
83
00:12:29,262 --> 00:12:31,662
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
84
00:12:34,133 --> 00:12:35,566
Текст перевел Waver Velvet.
85
00:12:47,747 --> 00:12:50,545
Гурран, прикрой меня! Сбей их!
86
00:12:50,917 --> 00:12:53,613
Вас понял! Батареи, огонь!
87
00:12:54,020 --> 00:12:56,420
Стреляйте, как только будете готовы!
88
00:13:11,905 --> 00:13:13,497
Гурран, сражайтесь до конца.
89
00:13:14,207 --> 00:13:15,936
Я расскажу Мудрецу, как
верно вы ему служили.
90
00:13:16,409 --> 00:13:17,205
Вас понял.
91
00:13:41,234 --> 00:13:42,963
Враг на 3 часа! Огонь!
92
00:14:55,308 --> 00:14:57,833
Осторожно, враг
может быть и здесь.
93
00:15:00,546 --> 00:15:01,410
За мной!
94
00:15:53,900 --> 00:15:54,525
Вперёд!
95
00:16:19,292 --> 00:16:22,318
Выровнять судно! Боковые
двигатели, на старт!
96
00:16:48,154 --> 00:16:48,711
Быстрее!
97
00:17:37,470 --> 00:17:38,801
Ты...
98
00:17:39,338 --> 00:17:41,397
Достойная смерть, Гурран.
99
00:17:42,108 --> 00:17:44,008
Всё это время... Ты был здесь?
100
00:17:44,243 --> 00:17:46,905
Прости, но мне пора идти.
101
00:17:47,513 --> 00:17:48,673
Куда?
102
00:17:49,115 --> 00:17:52,642
Чтобы убедиться в том, что
Кирико достоин стать преемником.
103
00:17:53,653 --> 00:17:55,848
Если вы руки и ноги Мудреца...
104
00:17:56,422 --> 00:17:58,014
То я его глаза.
105
00:19:03,289 --> 00:19:05,780
Какое огромное место!
Сколько же оно будет тянуться?
106
00:19:06,192 --> 00:19:07,090
А ведь сделано людьми...
107
00:19:07,560 --> 00:19:09,391
Но назначение я
определить не могу!
108
00:19:09,762 --> 00:19:10,888
Никогда такого не видел!
109
00:19:11,764 --> 00:19:13,095
Крепость Мудреца.
110
00:19:14,233 --> 00:19:15,097
Что с Кирико?
111
00:19:15,268 --> 00:19:16,860
У него осталось два солдата.
112
00:19:16,969 --> 00:19:18,197
Убейте его любой ценой!
113
00:19:18,404 --> 00:19:19,996
Он не должен добраться до цели!
114
00:20:32,511 --> 00:20:33,000
Кирико!
115
00:21:43,416 --> 00:21:47,443
Кирико, я здесь. Поспеши.
116
00:21:47,920 --> 00:21:48,614
Мудрец!
117
00:21:49,422 --> 00:21:51,754
Это ты? Это твой голос?
118
00:21:52,358 --> 00:21:56,419
Я так долго ждал тебя, мой преемник.
119
00:21:56,929 --> 00:22:01,263
Почему? Если ты - Мудрец,
то почему не спас?
120
00:22:01,967 --> 00:22:04,333
Тот, кто сделал своим
врагом весь мир...
121
00:22:04,370 --> 00:22:07,931
и одолел его, добравшись сюда...
122
00:22:09,041 --> 00:22:11,032
действительно достоин
быть моим наследником.
123
00:22:11,677 --> 00:22:13,440
Вот он - мой преемник.
124
00:22:14,914 --> 00:22:16,313
Я желаю твоей силы.
125
00:22:16,782 --> 00:22:19,080
Я так устал быть Властителем...
Мне нужно больше!
126
00:22:27,960 --> 00:22:29,723
Я здесь! Я здесь, Мудрец!
127
00:22:30,763 --> 00:22:31,787
Дай мне своё могущество!
128
00:22:32,465 --> 00:22:34,456
Я хочу почувствовать это!
129
00:22:35,668 --> 00:22:38,102
Я отомщу всем в этой галактике!
130
00:22:39,405 --> 00:22:41,100
В войну и хаос...
131
00:22:42,074 --> 00:22:43,439
Я погружу их в недра ада!
132
00:22:44,777 --> 00:22:46,404
И моя воля будет абсолютна!
133
00:22:47,346 --> 00:22:48,745
Вот чего я желаю!
134
00:22:49,782 --> 00:22:51,374
Стать богом во плоти!
135
00:22:53,553 --> 00:22:56,181
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
136
00:22:56,688 --> 00:22:59,883
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
146
00:23:42,034 --> 00:23:45,492
Когда мне одиноко...
147
00:23:45,538 --> 00:23:49,030
Когда мне грустно...
148
00:23:49,074 --> 00:23:55,411
Я всегда вспоминаю тебя.
149
00:23:55,915 --> 00:23:59,407
Когда я совсем один...
150
00:23:59,451 --> 00:24:02,909
Когда я скучаю по тебе...
151
00:24:02,955 --> 00:24:09,053
Ты всегда в моей душе.
152
00:24:09,094 --> 00:24:12,586
И не важно, как мы далеко друг от друга
153
00:24:12,631 --> 00:24:15,998
И не важно, что наши пути разошлись.
154
00:24:16,268 --> 00:24:22,503
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
155
00:24:22,975 --> 00:24:28,845
Ярче любого света...